Liszt: Faust-szimfónia

1. tétel
A lassú bevezetés a töprengő Faust magába mélyedést, a folytatás a tettrekészséget ábrázolja. (Pándi Marianne)
2. tétel
Margit: a tiszta női ideál arcképe. Dallama megőrződik a Mefisztó-tételben is.
3. tétel
Mefisztó a tagadás képviselője. A Faust-tétel témáit ismétli ez a rész, de torz módon, gúnyosan.

     A végén a kórus Goethe égi erőket idéző, mindent jóra fordító sorait énekli, a tenorszóló külön kiemeli az utolsó két sort:

Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Hier wird’ Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist ’s getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.

Magyarul:

Csak földi példakép
minden mulandó;
itt lesz a csonka ép
s megbámulandó;
mit nincs szó mondani,
itt végbe ment;
az Örök Asszonyi
vonz odafent.
                (Kálnoky László fordítása)

     Vezényel Solti György (1912-1997). A zeneakadémián tanára volt Bartók, Molnár Antal, Weiner Leó, Dohnányi Ernő. Sokáig a Chicago Symphony Orchestra élén állt (1969-1991).
     A szólót Siegfried Jerusalem (1940-) német énekes énekli. Jelenleg Nürnbergben él.

A képen Böcklin festménye: Önarckép a hegedülő Halállal, (1872).

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.