César Franck: Panis angelicus

     César Franck (Liège, 1822 – Párizs, 1890) alkotása a Panis angelicus c. rövid motetta. Szövege az Aquinói Szent Tamás által írt „Sacris solemniis” kezdetű himnusz utolsó előtti versszaka:

                    Panis angelicus
                    fit panis hominum;
                    Dat panis coelicus
                    figuris terminum:
                    O res mirabilis!
                    Manducat Dominum
                    pauper, servus et humilis.

Magyarul:

                    Az angyali kenyér
                    az emberek kenyere lett;
                    Az adott mennyei kenyér
                    a képzelet határa:
                    Oh, csodálatos dolog!
                    Az Úrral táplál,
                    aki szegény, szolga és alázatos.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.