Spanyol út, 9. nap, Segovia, Madrid

            Tegnap este Madridba érkeztünk. Most időhiány miatt nagyon egyszerűen fogom leírni, mit láttunk.
     Ma reggel Segovia felé vettük az irányt. A hőmérséklet 3 C º volt, és erősen fújt a szél. Látnivalók: a római vízvezeték, melyet még a 19. században is használtak.

A római vízvezeték Segoviában

A római vízvezeték Segoviában

             Jó kis megerősített börtönben raboskodott, pereskedett, írt – fél karral - Cervantes.

Cervantes börtöne

Cervantes börtöne

      A Katedrálist 1618-ban szentelték fel. Az utolsó nagy gótikus templom Spanyolországban.

A Katedrális Segoviában

A Katedrális Segoviában

      Az Alcázarról már a 12. században említést tettek. Nagy része 1410 és 1455 között készült el. Több díszes lakosztályát meglátogattuk.

Az Alcázar Segoviában

Az Alcázar Segoviában

Kis áttekintés filmen:

 

 Madrid
      A Plaza de Espagna téren Cervantes és „gyermekei”: Don Quijote és Sancho Panza. Van felemelkedés, de nem akárkinek!

Plaza de Espagna

Plaza de Espagna

 

A királyi palota Madridban

A királyi palota Madridban

        Kenyeret és cirkuszt a népnek, hasznot a vállalkozóknak:

A Bernabeu stadion

A Bernabeu stadion

 LORCA: LOVASEMBER DALA 

   Haramia-éjben
fekete a hold is.
Patkó cseng keményen. 

   Fekete ló horkan.
A lovasát hova viszi holtan?

   Patkó döng keményen,
haramia bujkál,
elszakadt a kantár a kezében.

   Fekete ló vágtat.
Részegítő késél-illat árad.

   Haramia-éjben
a Sierra Morena
meredélye vérben. 

    Fekete ló horkan.
A lovasát hova viszi holtan?  

    Sarkantyúk keményen
vágtát parancsolnak.
Csillagok az éjszaka szügyében. 

    Fekete ló vágtat.
Részegítő késél-illat árad. 

    Haramia éjben
harsan egy kiáltás,
máglya lángja fellobog a szélben. 

     Fekete ló horkan.
A lovasát hova viszi holtan? 

                     Rab Zsuzsa fordítása
                                                                                          2012. ápr. 17.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.