Hévízi képeslapok 1

(1. nap)

     Tegnap temetés. Zsófi osztálytársunk örökre elhagyott minket. M. képeket küldött, L. telefonon számolt be utolsó útjáról. Az osztálytalálkozóra már nem tudott eljönni. Kézről kézre adtuk a mobilt. A hangja a régi volt.

                                                           *

     Megérkezés Hévízre. Az első öröm, hogy az étterem előtti kút tökéletesen működik.

A Gyöngyvirág előtt

A Gyöngyvirág előtt

                                                          *

     A parkban (fülhallgató!) újra meghallgattam a Tengert Debussytől. Alig ismertem rá. Új élmény, különösen a 2. rész.

                                                         *

     Joyce mindig a hétköznapi ember szemszögéből szemléli a világot. Érdekes cikk a Narancsban Babiczky Tibortól. (Buszos útra mindig megveszem az aktuális számot.) Két mondattal érzékelteti, mi a különbség Szentkuthy és a Négyek fordítása között. A Négyek: „Eridj azonnal az iskoládba és hozz nekünk egy kis pénzt!” Szentkuthynál: „Eridj azonnal a pedagőzös péterfillérekért.” Az első hűséges, a második zseniális.

     Hogyan kell olvasni az Ulyssest? „… nem konkrét szavakban, jelzőkben, határozószókban” kell keresni a költészetet, hanem „bekezdésben, fejezetben vagy a regény egészében.” Való igaz, csak először el kell jutni odáig, hogy az olvasó az egészet birtokba vegye. Én még csak az elején tartok.

                                                             *

     Volt, aki kifogásolta, hogy Hévízen sok az orosz vendég. Jó, de ott voltak már Thomas Mann Varázshegyében is. A „jó oroszok és a rossz oroszok” is. (A gimnáziumban annak idején Kovács Péter igazgató úr is azt mondta: vannak jó elvtársak és rossz elvtársak.)

                                                            *

    Este a Fa-lóban. Majd nagy séta Hévízen.

Falók a Fa-lóban

Falók a Fa-lóban

                                                                               2012. augusztus

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.