Ének Enki templomára

Ének Enki templomára, az óceán házára Eriduban.
(Fénylő ölednek…. , 7. rész)

      A himnusz először meghatározza, mikor és ki építtette a templomot Eriduban, melynek kezdete egybeesik szinte a teremtéssel. S persze Enki király az alkotója. Miből építette? Fénylő ezüstből, lazúrkőből. A Ház csak a Naphoz hasonlítható. A magas épületnek gazdag a szentélye, s minden isten idejárul megcsodálni az „élő” Házat:

„Fala fennhangon kiállt, tanácskozik urával,
csúcsa bikaként bődül,
Enki Háza hangosan kiált,
éjjente királyának dicséretét zengi,
    kedvét teszi.

     Majd Iszimu, a kincstárnok lép elő, s magasztalja hosszan a templomot. A pontos leírás egyben mitikus is, mert „az óceán háza” átfogja az egész országot, beleértve a két fenséges folyót, a Tigrist és az Eufráteszt is. A leírás aprólékos, benne van az zár, a tető, a párkány, az oromzat, a kapu, a kapuív is:

„Záradnak nincsen vetélytársa,
reteszed rettentő oroszlán,
tetőd az ég bikája, pompás testű, remek alkatú,
párkányod lazúrkő,
     ez a gerendák dísze,
oromzatod bölény, szarvát égnek emelő,
kapud oroszlán, embert ragadozó,
kapuíved oroszlán, ember felé csapó.”

(A kapu oroszlánját az ásatások feltárták. Komoróczy, 400. old)

      Majd ismét az egyre csodálatosabbá váló, szinte az egész világot magába ölelő templom rajzolódik ki:

„E’engura: súlyos viharfelhő vagy,
     a földet megrengető,
a tenger peremén épült Ház,
     oroszlán az Abzu mélyéről,
Enki magasba nyúló háza…

     Majd Enki Nippurba megy, itt Enlillel együtt a többi isten is ünnepli „az óceán házát”, míg az „emberek sört kínálnak, / bort töltenek az isteneknek;
(A szövegeket Komoróczy Géza fordította.)

(E’engura: az óceán háza, Abzu: a Perzsa-öböltől északabbra levő édesvizű medence)

Eridu romjai, 2011     en.wikipedia.org

Eridu romjai, 2011 en.wikipedia.org

 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.