Cumilla

Szigeti veszedelem I. ének

     A török had seregszemléjében (enumeratio) van elrejtve Cumilla szépségének leírása. Egy sorral (72. vsz. eleje) érzékeltette Tarnóc Márton az egyetemen, hogy milyen kincsek rejlenek az eposzban. (Tanárunk nagyon mérges volt, mert nem olvastuk el a Szigeti veszedelmet!)

                         69.
Delimán¹ iffiu ezeknek vezérek,
Fia az nagy hámnak s nagy fejedelemnek;
Huszonötezer ez, és mind jó tegzessek,
Sok százezer közül válogatott népek.

                        70.
Könnyü had, és bátor és gyors, mint az árviz,
Ugy tetszik, kezében mindenik halált visz,
Mert jó lova hátán csak jó fegyverben hisz,
Nincsen tartalékja, sem tüz, sem sebes viz.

                        71.
Azt mondják: Delimán, mikor országokat
Járt vólna látásért hires várasokat,
Galatában meglátá az szép Cumillát²,
Cumillát az szépet, Szulimán leányát.

                        72.
Cumilla szép haja megkötözé szüvét
Iffiu Delimánnak, és minden kedvét,
Egy tekéntet vévé el minden erejét
Ugy, hogy nála nélkül nem kivánja éltét.

                        73.
Akkor haza ment volt, mast szép haddal jütt meg,
Törődvén, szép leányt miként nyerhetné meg.
Véletlenül szegény de csalatkozott meg,
Mert addig elvévé Cumillát Rustán³ bég.

¹ Delimán: tatár kán, a valóságban perzsa vezér
² Cumilla: II. Szulejmán és Roxa lánya. II. Szulejmán (uralk. 1521-1566) szultán, a mohácsi győző, Szigetvárnál halt meg.
³ Rustán: II. Szulejmán veje

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.