Részegség és éjszaka

Röpke cinege.
Éj a dombod teteje.
A dadogó kósza szellő
s a nyögő ég éjjele. 

Borosan, gyászosan hadonászik
az éj három részeg.
Ólomcsillagok forognak
fél lábon.
           Röpke cinege.
Éj a lombod teteje. 

Sajgó percek abroncsában
zúg a halánték ere.
S a te csönded? Három pőre
részeg ember éneke.
Szűz selyemnek varrt szegélye
a dalod.
          Röpke cinege.
Cine-cine-cine-cine.
          Röpke cinege. 

(Weöres Sándor fordítása)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.