Bonnefoy: Egy hang

                              Une voix

     Tüzet gyújtottam az egyszerű éjszakában,
     És tűzben edzettem a tiszta szavakat,
     Ragyogó Párka én, s egy Sötét Párka lánya,
     Virrasztottam nyugodtan falak partja alatt.

     Volt rá egy kis időm, hogy létezzek s megértsek,
     Árny voltam, őriztem kedvelt hajlékomat,
     S egyre csak vártam, a termek türelme voltam,
     Mert tudtam, hogy a tűz nem lobog hasztalan...

                        (Az Utazás c. kötetből, 1984, fordította Somlyó György)

     Bonnefoy-ról

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.